EDITORIAL I ACADÈMIA MASEGOSA

El Govern d’Andorra ha convocat una prova extraordinària de català A1 per al 13 de novembre de 2026. Oferim classes individuals o en grup per preparar els continguts i les proves de l’examen oficial. Com que queda poc temps, és important començar la preparació al més aviat possible.

Aquest article reflexiona sobre la importància de protegir les llengües en perill d’extinció, preservar la diversitat lingüística i cultural i valorar les diferents maneres de pensar i interpretar el món que cada llengua representa.

Una reflexió sobre la investigació en traducció literària, la invisibilitat històrica de les dones traductores i les possibilitats de recerca en aquest àmbit, a partir de l’experiència personal en un màster universitari.

En aquest article es repassen alguns andorranismes que han estat incorporats al Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans. Una mostra de com la varietat lingüística del Principat enriqueix el català estàndard i reflecteix la seva realitat social i cultural.

Aplec Igualada,14 de maig de 2018

A a contrariis: “Por el contrario”. Usado en filosofía, para argumentar basándose en un argumento dado y llevándolo al extremo opuesto. a contrario sensu: “Por la razón contraria”, “en sentido contrario”. a divinis: “Lejos de lo divino”. Ej: “le impusieron la suspensión canónica a divinis“. a posteriori: “Con posterioridad”. Expresa posterioridad a un hecho o una experiencia. Ej: “ Es muy fácil a posteriori decir qué equipo ha jugado mejor”. a priori: “Con anterioridad a

Amb motiu de l’Any Pompeu Fabra, es presenta una ruta pels carrers de Barcelona que permet conèixer els espais vinculats a la vida i la trajectòria del gramàtic català. El recorregut destaca la seva relació amb institucions culturals com l’Ateneu Barcelonès i l’Institut d’Estudis Catalans, així com la seva contribució a la modernització de la llengua catalana. L’article també recorda un episodi singular: el viatge que Fabra va fer a Andorra l’any 1947 per poder redactar el te

Recopilación de los principales gentilicios de España, organizados por comunidades autónomas, provincias, ciudades e islas. El listado incluye tanto las formas más habituales como otras variantes históricas, cultas, tradicionales o coloquiales empleadas para designar a los habitantes de cada territorio.

Paraules d'Internet en català Attached file: fitxer adjunt Banner: anunci Bandwidth: amplada de banda Blog: bloc Browser: navegador Bug: error Cookie: galeta Character: caràcter Database: base de dades Desktop: escriptori Download, downloading: baixada E-business: comerç electrònic Electronic bill: factura electrònica E-mail: correu electrònic Emoticon: emoticona File: arxiu Firewall: tallafoc Folder: carpeta Graphics card: targeta gràfica Hacker: pirata H

En aquesta entrada del blog d’Editorial i Acadèmia Masegosa presentem un recull d’abreviatures en català, ordenades alfabèticament per facilitar-ne la consulta. La llista inclou formes abreujades de paraules i expressions habituals en diferents àmbits, com l’administració, l’ensenyament, la llengua i la vida quotidiana. Un recurs pràctic per resoldre dubtes i afavorir l’ús correcte de les abreviatures en els textos escrits en català.

L’article parteix del refrany «Per Santa Llúcia, un pas de puça» per explicar la seva possible relació amb l’antic calendari julià i amb l’allargament progressiu dels dies després del solstici d’hivern. A través d’una sèrie de dites populars, el text posa en valor la saviesa tradicional i la manera com les generacions passades observaven i interpretaven els canvis de la natura.

El texto explica las diferencias entre «hecho», con h, y «echo», sin h, dos palabras que se pronuncian igual, pero tienen distintos significados y usos gramaticales. Mediante ejemplos, se aclara cuándo debe utilizarse cada una para evitar errores ortográficos.

L’article «Les crítiques a la RAE» reflexiona sobre les controvèrsies que generen els canvis ortogràfics i normatius introduïts per la Reial Acadèmia Espanyola. Des d’una perspectiva filològica, l’autora qüestiona la utilitat d’algunes modificacions i reivindica el paper fonamental dels parlants en l’evolució i l’acceptació de les normes lingüístiques.

Acadèmia Masegosa ofereix serveis professionals de traducció, correcció lingüística, transcripció i interpretació en diversos idiomes. Treballem amb documents jurídics, tècnics, comercials i financers, pàgines web i cartes de restaurants. Garantim confidencialitat, qualitat i compliment dels terminis, amb pressupostos gratuïts i sense compromís.

Avui, declarat per la UNESCO com el Dia Internacional de la Llengua Materna, s'ha de promoure l'objectiu de preservar el multilingüisme i la diversitat cultural. Con tothom ja sap, les llengües són l'instrument més important per a la preservació i el desenvolupament del nostre patrimoni cultural tangible i intangible. De manera que tota iniciativa per promoure la difusió de les llengües maternes servirà no només per incentivar la diversitat lingüística i l'educació multili