Isabelle Sandy: una novelista olvidada que imaginó una Andorra épica

Fabiola Sofía Masegosa

En pleno corazón del siglo XX, una escritora francesa imaginó un país mítico, puro, arraigado en la montaña y en los valores de la comunidad tradicional: ese país era Andorra. Su nombre era Isabelle Sandy y, a pesar de no ser andorrana, escribió tres novelas ambientadas en el Principado que hoy pueden considerarse fundacionales en la literatura andorrana.

Pero, ¿qué lleva a una autora de origen occitano a fijarse en un pequeño país pirenaico? ¿Y por qué sus obras han sido tradicionalmente olvidadas o relegadas a la categoría de "literatura pintoresca"?

El nacimiento de una literatura andorrana

Cómo nos recuerda el filólogo Carles Sánchez Rodríguez, autor del ensayo «Épica e historia. La Andorra de Isabelle Sandy», la literatura andorrana no puede entenderse sólo como la producida por autores nacionales. Es necesario ampliar la mirada e incluir también aquellas obras escritas sobre Andorra, especialmente las que contribuyen a construir un imaginario colectivo.

Y esto es exactamente lo que hace Sandy: crea un relato de Andorra basado en valores como el orden familiar, la jerarquía patriarcal, el vínculo con la tierra y la resistencia al acelerado progreso. Un Andorra épica, atemporal, que evoca el último refugio de una civilización integrada y armoniosa.

Novelas con trasfondo filosófico

Las tres novelas de Sandy –Andorra o las hombres de airain (1923), Nuits andorranas (1938) y La nouvelle Andorre (1949)– pueden leerse como una trilogía que explora la transformación de una sociedad tradicional frente a los embates de la modernidad.

El trabajo de Carles Sánchez Rodríguez combina la crítica literaria con las teorías filosóficas de György Lukács, especialmente su idea de la novela como forma literaria que refleja la pérdida de un mundo unitario. Así, el Andorra de Sandy se convierte en un espacio simbólico donde se confrontan utopía y decadencia, memoria y cambio histórico.

Carles Sánchez Rodríguez

Una voz a reivindicar

Por mucho que Sandy no aparezca a menudo en las historias literarias oficiales de Andorra, su papel es clave para entender la construcción cultural del país. Autoras como Miquela Valls o Albert Villaró han reconocido ya su aportación pionera y su papel a la hora de inaugurar una narrativa propia sobre el territorio andorrano.

Recuperar a Sandy hoy es, también, recuperar una manera de mirar al país con ojos literarios, simbólicos y críticos. Y entender que la literatura de un lugar no sólo la hacen quienes nacen, sino también quienes lo sueñan.